������猫箱 (kasaneawase no nekobako) (tradução)

Original

Umineko no Naku Koro Ni

Compositor: sasaki rico

Seu olhar parece encontrar os olhos de alguém olhando de volta para você
O fio dos olhos desse alguém envolve você, está quase se afogando em um amor tão profundo
A quarta parede está quebrada, a lógica não oferece solução para isso
As ilusões que você está vendo? Elas apareceram tão de repente

A cena vermelho-sangue do desastre, para menosprezá-lo completamente, espalha-se diante de você

Com um poder misterioso, um manipulador invisível salta sobre suas ideias
A prova de um diabo que perdeu sua consideração e valor
Um retrato irreal que é uma crueldade bela
Até a caixa fechada de um jogo que deu certo demais vai abrir em algum momento, olhe dentro! O mistério, o sonho que você viu tão vagamente
É uma espiral enferrujada que você nunca mais verá

Um domínio onde a magia vive, não aderindo às leis da física
Um simples truque de marionete; opostos, mas sobrepostos
Os sentidos vacilantes do terceiro observador
Misturam-se no espelho, o que ele irá refletir?

Este momento prolongado vai novamente, esta noite, afundar lindamente na escuridão

Loucura gótica, adoração dessa cegueira embriagada de ilusões
Uma sinopse que conduz à sublime cerimônia de uma morte específica
Um truque habilidoso, um álibi perfeito, um jogo sem fim
Ou uma encruzilhada embutida, pode desviar a cenografia do espaço-tempo
Um mistério que nem a própria existência pode permitir

Quando a lógica se transforma em devaneio, para onde vai o sonho da borboleta?

Com um poder misterioso, um manipulador invisível salta sobre suas ideias
A prova de um diabo que perdeu sua consideração e valor
Um retrato irreal que é uma crueldade bela
Até a caixa fechada de um jogo que deu certo demais vai abrir em algum momento, olhe dentro! O mistério, o sonho que você viu tão vagamente
É uma espiral enferrujada que você nunca mais verá